sábado, 31 de agosto de 2013

These days








 

These last days I have been: 
 arranging my daughter´s bedroom, trying to grow something at aunties orchard, sewing my forgotten patchwork and looking for a florist job, this is very difficult but I hope I will find it soon. 

Estos días de vacaciones hay que pedir turno para disponer  del ordenador un rato...
He andado liada cosiendo los saquitos de lavanda y el patchwork (creo que ya tengo claro el diseño final) tambien intento ordenar mi rincón de jardín y hacer crecer algo en casa de la tía, pero lo que mas tiempo me está llevando es la habitación de Haizea. Cada año por estas fechas hacemos limpieza de libros, juguetes, ropa, y "cositas", no sé como llamar a todos esos trastos diminutos de plástico y papel que abundan en su habitación.
También intento encontrar un trabajo de florista, pero creo que esto va a ser muy dificil.






sábado, 24 de agosto de 2013

My little garden at Barcelona






My mother always asks me to arrange her balconies before we leave Barcelona. She wants flowers not green foliage. This time I bought her a red hibiscus, some petunias and verbenas and this nice solanum. 

*

Mi madre siempre me pide que antes de volver a Bilbao le deje los balcones llenos de flores. Esta vez le he comprado un bonito hibiscus, petunias, verbenas, portulacas y este solanum en copa. ¡A ver si aguantan!

jueves, 22 de agosto de 2013

Hello












We have been in Barcelona (again) for some days. Nice to see you again!

*

Ayer volvimos de Barcelona, ha sido la segunda parte de nuestras vacaciones.








miércoles, 7 de agosto de 2013

Summer colours at the orchard











Enjoying the summer rain in the orchard.

*

Se agradece la lluvia después de tanto calor.